No exact translation found for القيمُ السَّوِيَّة

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate German Arabic القيمُ السَّوِيَّة

German
 
Arabic
related Results

Examples
  • Der Ärger begann vor einem Dutzend Jahren, als Argentinienkeine andere Wahl hatte, als seine Währung abzuwerten und seine Zahlungsunfähigkeit zu erklären.
    بدأت المتاعب قبل أكثر من عشر سنوات، عندما لم تجد الأرجنتينخياراً سوى خفض قيمة عملتها والتخلف عن سداد ديونها.
  • Die nicht ordnungsgemäße Verwendung fördert HIV- Resistenzenund hat für die Patienten kaum therapeutischen Wert.
    والاستخدام غير المناسب لهذه العلاجات يعزز من مقاومة فيروسالأيدز ولا يقدم للمرضى سوى قيمة علاجية ضئيلة.
  • Was bleibt, sind die mit unserer Weltordnung verbundenen Werte, deren Verteidigung Führung durch eigenes Beispiel erfordert- und nicht durch enge legalistische, auf Krisenmanagement oder Konfliktbewältigung ausgerichtete Initiativen.
    ولا يتبقى سوى القيم المرتبطة بالنظام العالمي، والذي يتطلبالدفاع عنها القيادة من خلال ضرب المثل وتقديم القدوة، وليس من خلالمبادرات قانونية شكلية ضحلة تنتهي إلى إدارة رديئة أو قرارات تثيرالجدال والشقاق.
  • Doch traditionelle politische Unterschiede, die auf Uneinigkeit hinsichtlich grundlegender Werte beruhen, spielen eineimmer geringere Rolle bei den Wahlen.
    لكن الاختلافات السياسية التقليدية المبنية على الاختلاف فيالآراء بشأن القيم الأصولية لا تلعب سوى دور ضئيل فيالانتخابات.
  • Wer würde sich nicht wünschen, in einer Meritokratie zuleben? Mit Sicherheit ist sie besser als eine Plutokratie, in derdas Vermögen den Status bestimmt, oder eine Gerontokratie, in dereinen das Alter an die Spitze führt, oder selbst eine Aristokratie,in der ererbte Titel und Ländereien den Ausschlag geben.
    مَن مِنا لا يتمنى أن يعيش في ظل حكم الجدارة؟ مما لا شك فيهأن حكم الجدارة أفضل من حكم الثروة، حيث تتحدد منزلة المرء ومرتبتهوفقاً لثروته، أو حكم الشيوخ، حيث يتوقف الوصول إلى القمة على سنالمرء، أو حتى حكم الأرستقراطية، حيث لا قيمة لأي شيء سوى الألقابالموروثة والأملاك.
  • Die Werte dieser Zeit, verkörpert in einem Mann wie Major Lenox.
    عندما عائلة مثل عائلةِ لينوكس كافحَت سوية. قِيَمة ذلك الوقتِ، تجسّدتَ في رجل مثل الرائدِ لينوكس...